| ENGLISH |
Delfines Ayudando Niños |
Yoko Iuchi
|
|
(Traducción: Keyty
Mahecha) |
|
| Localizado en una bahía llena de paz y tranquilidad y
rodeado de extensas montañas verdes el Sanuki Dolphin Training Center (Centro de Entrenamiento de Delfines Sanuki) proporciona una forma
única de terapia para niños discapacitados. |
|
Llegando a la pequeña península alrededor de las 7am,
las nubes se cuelgan sobre las montañas, temprano en esta mañana de julio.
Un grupo de personas en camisas amarillas camina alrededor de la bahía
recogiendo basuras y los delfines nadan alrededor de la piscina del océano
saltando de vez en cuando fuera del agua.
Los niños comienzan a llegar de diversas áreas alrededor
de Japón con sus doctores y terapeutas. Antes de entrar al agua comienzan
con ejercicios de estiramiento para los músculos.
Entrando poco a poco en el agua en una plataforma baja,
ellos se aventuran lentamente hacia agua más profunda con la ayuda de
flotadores para interactuar con los delfines bajo la supervisión de
terapeutas y de amaestradores del delfines. Utilizan también botes inflables
o tablas natación para ayudar a los niños a flotar.
| Algunos derraman lagrimas ante la
experiencia que se muestra un poco traumática. Para muchos está es su
primera vez en el poco conocido ambiente acuático o primera vez sin sus
padres. Noriyo Hirose es una de los entrenadores, ella ha estado
trabajando con el centro desde su iniciación. Ella dice, que la meta del
programa es conseguir que los niños se sientan cómodos en el agua, con
la intención mas importante, que ellos se diviertan. |
|
A veces es difícil conseguir que los delfines se
acerquen y los entrenadores tienen que improvisar un poco para mantener el
interés de los niños. Noriyo pone a los niños en su estómago y les pregunta
cómo es que a los delfines les gusta que los toquen. Ella les dice, ' toca
mi aleta como si estuvieras tocando al delfín.' Uyyy, eso me dolió. Tócame
otra vez más pasito y suavemente. Muy bien.' Muy pronto todos se están
divirtiendo y riendo y los delfines se sienten atraídos por las risas y
comienzan a circundar alrededor, dejándose tocar por los niños.
na ves concluidas las sesiones de terapia, es hora del
entrenamiento. Cuando los delfines actúan bien se les da pescado, se les
acaricia y habla con una voz amigable pero, los entrenadores intentan con
mucho esfuerzo, no usar alimento para hacer que el delfín realice las
piruetas.
|
Los delfines no siempre se portan bien,
Marin el delfín más viejo y más experto, a veces se escapa para ver que
están haciendo los demás delfines. Noriyo sopla su silbato, pero Marin
está divirtiéndose con los otros. Cuando Marin decide volver, Noriyo le
habla un poco contrariada, y después continúa con el entrenamiento. |
Los delfines son extremadamente inteligentes y
durante el entrenamiento nos demuestran cómo pueden acostarse hacia atrás en
la superficie mostrando su blanco estómago, que se fusiona con la luz del
sol cuando están nadando cerca de la superficie como medio de protección
contra los tiburones. Acostarse hacia arriba no es una posición normal y
requiere de mucha habilidad para mantenerse la cantidad de tiempo que sea.
l personal prepara las comidas para los cuatro delfines
después del entrenamiento. Gracias a la buena ubicación y a la buena
relación con los pescadores locales, se consigue regularmente pescados
frescos, con cada animal comiendo alrededor de 2 a 3 kilogramos por comida.
Las comidas son preparadas por los estudiantes de camisetas amarillas, los
estudiantes que vimos anteriormente, calculando para cada individuo e
inyectados con colágeno, los pescados enteros y salchicha triturada de
pescado.
os estudiantes forman parte del personal, prestando
asistencia por un par de semanas como parte de su plan de estudios de la
escuela. Además de preparar la comida, ellos supervisan la salud de los
delfines, nivel de esfuerzos, cantidad de alimento, etc.
Los animales son cuidados por un veterinario que esta
pendiente de ellos durante las sesiones de la terapia y entrenamiento,
él dice que los delfines pueden nadar a 50km/h en aguas abiertas.
Usando vibraciones los delfines pueden reconocer la diferencia entre un
adulto y un niño en el agua, y él los ha sentido ' revisándolo ' a
través de su traje húmedo cuando él está en el agua,' dice ' es como
una pequeña descarga eléctrica que corre por el cuerpo desde la cabeza
hasta los dedos de los pies. |
|
Fuimos muy afortunados al habérsenos
permitido entrar al agua con nuestro trajes y cámaras. Estando sobre la baja
plataforma nos pusimos nuestros cinturón de besas y las aletas. Los
delfines nadaban por toda la piscina. Cuando metí mi cara en el agua, un
delfín apareció de repente a mi derecha en medio de la baja visibilidad de
mas o menos 2m/6pies ese día.Me moví por debajo de la plataforma tratando de tener una
mejor vista, pero desafortunadamente la visibilidad era igual. Aparecerían
de la penumbra de todas direcciones, haciendo difícil la toma de fotos
mientras pasaban rápidamente. Esta tarea fue aun mas difícil con snorkel con
un máximo de tiempo de 2 o 3 minutos bajo el agua cada vez. Mientras me pasaba un delfín, otro vino de otra dirección, y
pronto dos delfines comenzaron a circundar alrededor de mí. Era como estar
en un trance mientras que ellos me miraban y se hablaban uno al otro con
altos chirridos lanzados. Podía sentir la magia de estos animales, con el
tiempo deteniéndose y yo olvidándome casi de respirar. El personal estuvo continuamente ocupado a lo largo del día
con un número de otros visitantes incluyendo un equipo de un noticiero de
una estación de televisión local, y buses de estudiantiles de kinder o tures
de colegios.
El centro Sanuki y los entrenadores
continúan trabajando, junto con terapeutas, doctores y otros especialistas
para aprender más sobre los delfines y de las diferentes maneras en que
pueden ser utilizados en terapia con animales. Nuestra visita demostró las
asombrosas ventajas de la terapia animal y cómo puede ser utilizada para
ayudar a aquellos afectados por inhabilidad.
We wish to thank the Sanuki Dolphin Training Center and
staff for
allowing us to visit and film the dolphins. |