|
ENGLISH |
BUCEO EN KASHIWA-JIMA |
by Yoko Iuchi |
(Traducción: Keyty Mahecha) |
|
Durante los últimos años,
esta pequeña isla se ha convertido en el sitio más popular para los
buzos Japoneses. Yo había escuchado de esta pequeña isla cuando comencé
a bucear en Japón pero, no había tenido la oportunidad de llegar allí.
No es fácil llegar, ya que el largo trayecto es por un camino montañoso,
estrecho, con curvas y escarpado.
| Esta vez mi esposo Tomas y yo
tuvimos suerte de visitar este lugar con nuestro amigo Miki, quien
ha buceado por mucho tiempo en las aguas de Kashiwa-Jima. Nosotros usualmente buceamos en cuevas subacuaticas y nuestro ultimo buceo en el océano había sido 12 meses atrás.
Estábamos muy emocionados de estar nuevamente en el océano, en
este pequeño y escondido sitio de buceo Japonés. La población de
Kashiwa-jima no tiene más de 300 habitantes, la mayoría pescadores o buzos. |
|
 |
Conocimos
a Miki-San en Matsuyama, como a cinco horas en carro de Kashiwa-jima.
El buceo son de 2 a 3 inmersiones por día. La mayoría de los
sitios son para buzos avanzados con profundidades desde 30 hasta 120 pies, la visibilidad de 40-50 pies y la temperatura del
agua 67-68 F.
Se
pueden ver micos silvestres mientras se atraviesa el camino por la
montaña. Era el tiempo de nuevas crías y podíamos ver muchos
micos con sus bebes en los brazos mientras se acercaban al carro. |
Llegamos
a Kashiwa-jima atravesando un pequeño puente de unos 30 pies y llegamos a
"la cabaña" un centro de buceo con el mejor guía en
Kashiwa-jima "el Señor Yano". La mayoría de los sitios de
buceo se pueden ver desde este centro de buceo que Yano-San construyó en
una pequeña loma con vista al mar. Después de salir del centro de buceo,
en 5-10 minutos usted ya se está debajo del agua.
Desempacamos
nuestros equipos y decidimos echarles un poco de sal. Nuestro viaje fue justo en la estación de cría de calamar. Grandes manadas (de 10 a 20 animales) calamares de 3 a 4 pies
de largo vendrían cerca de nosotros y podríamos verlos colocar los
huevos entre los suaves corales. Los buzos se agrupaban para ver el
calamar.
Los
calamares son hermosos y los buzos muy pequeños en comparación y
me daba cuenta que nosotros somos realmente una pieza muy pequeña
del esquema de la naturaleza. |
 |
El
calamar tiene puntos preferidos para poner sus huevos. Ellos no se
intimidan incluso con buzos a su alrededor. Yano-san nos dijo que los que
veíamos "todavía no eran parejas formales". Se puede ver uno
de los calamares machos nadando entre varias hembras. Una vez que forman
la pareja, permanecen cercana y están siempre juntos".
 |
Miki-san
y Yano-san nos preguntaron si alguna vez habíamos visto caballos de
mar. Como yo no había visto uno, planearon otro buceo para mí. En
los primeros 5 minutos me indicaron mirar un área de rocas arenosa.
Yo esperaba ver un caballo de mas de 1-2 pulgadas. Este era
realmente de 7-8 pulgadas de largo, con ojos grandes, parecía un
adorno. Tuve un contacto visual con él, cuando movía mi cabeza a
la izquierda, sus ojos me seguían.
Mientras
íbamos más hacia el fondo, me señalaron un tramo de suave coral.
No pude ver nada excepto las ramificaciones rojas-rosadas del coral. Yano-san sacó su listoncillo especial para señalar.
Seguimos el palillo y al frente estaba un pequeño caballo de mar
Pigmeo de color rosado. Era de 2-3mm de largo con un camuflaje
perfecto. Parpadeé una vez y lo perdí. |
Durante
nuestras buceadas encontramos peces Napoleón de 2 - 3 pies de largos; estábamos descendiendo lentamente a lado de una roca
grande y Tomas me indico que mirara atrás. Allí estaba, con una frente
azul grande - que cara tan fea! No estábamos muy lejos del bote y había
gran variedad de vida marina por todas partes. Morenas, pez rana, pez
Angler, pez león, perezoso Moruno, pez soplador y diversas clases de
Nudibranchs. Los peces no se asustaban con los buzos. Había también una
gran variedad de Gobys, camarón Mantis, Camarón de coral, Cangrejos de
Coral y Camarón limpiador.
Completamos
tres buceadas, cada una cerca de una hora. Entre las buceadas regresábamos
a la tienda, descargamos las fotografías, llenábamos nuestras bitácoras
y revisábamos los nombres de los animales que acabábamos de ver. Una
ducha y un almuerzo seguido de un descanso en la terraza con una linda
vista.
| Cerca
de las 6pm salimos del almacén de buceo y regresamos a nuestra
"casa turística" de estilo Japonés. No hay un hotel "Holiday Inn"
en Kashiva-jima. Todas las viviendas son casas turísticas de estilo japonés, algunas de ellas son compartidas con los pescadores u otros residentes. Nuestra
casa era un cuarto-Tatami, grande con Tokonoma (alcoba), pequeña con vista al mar y TV, claro. El desayuno esta incluido junto con la comida y algo adicional. El desayuno y la cena estilo típico Japonés
estuvieron deliciosos con sashimi directamente sacado del mar. |
 |
Nos
quedamos 2 noches y tres días en Kashiwa-jima. Tuvimos un tiempo
maravilloso. 6 buceadas en 3 días, cada una de ellas fue diferente y para
nada aburridas. Si usted planea un viaje de buceo al Japón, seguramente
le gustara añadir Kashiwa-jima en sus opciones. Será una experiencia
diferente. |
