|
ENGLISH |
ESLOVAQUIA 2001 reporte de la Expedición # 3 |
Yoko Iuchi |
|
(Traducción: Keyty Mahecha)
|
|
Reporte 1 2 3
|
|
La semana se ha pasado muy rápido. Es un viernes cuando empacamos nuestro equipo y vamos de regreso al este de Eslovaquia para bucear nuestra ultima cueva, Skalisty Potok. Llegamos a nuestro destino alrededor de medianoche. Cansados, nos vamos a la cama enseguida y esperando tener una buena inmersión para la mañana siguiente. Despertando a las 8am, comemos algo y después, recorremos en carro aproximadamente 15min hasta llegar al área de Skalisty Potok.
La entrada de la cueva es protegida, otra vez por barras de acero. Al principio nos aventuramos dentro, solamente con nuestras linternas para revisar nuestro punto de entrada. Caminamos aproximadamente10m/33pies derecho y luego bajamos por algunos pasos escarpados. Los siguientes 20m/66pies son a través de un túnel muy estrecho y finalmente descubrimos una charca pequeña con agua clara cristalina. Volvemos de nuevo a nuestros carros para alistar el equipo.
El área alrededor de la cueva esta cubierta con árboles y pasto. Estamos a cerca de 50m/160pies de la entrada. Tenemos que recorrer el resto del camino por un lugar estrecho y los 6m/20pies siguientes, a través de la cuenca del río. Mientras preparamos nuestro equipo noté otra vez el estilo típico del equipo de nuestros compañeros Eslovacos. Cascos con tres luces, arneses sin dispositivo de flotabilidad, etc....
|
|
Hablamos
acerca de nuestro plan de buceo. Yoko y yo entraríamos primero.
La razón de esto es simplemente la claridad del agua. Planeamos
hacer alguna filmación y sabemos que después de atravesar la
visibilidad disminuirá. En esta cueva no son importantes las técnicas
de nado, pero si, el ser capaz de manejar el terreno. Hay tramos
en donde usted tiene
que escalar sobre las rocas y a través de huecos estrechos. En
esta época del año, el nivel del agua es muy bajo. Es mas de arrastrarse que de nadar. Jozo y su cuerpo de buzos seguirían
como el equipo segundo. Nuestro apoyo en la superficie serán Ivan, uno de mis mejores amigos desde el jardín
Infantil, y su novia Martina.
|
|
|
|
Después de que revisamos todo y alistamos la cámara con las luces comenzamos a caminar hacia la cueva. Estoy pensando para mi mismo: "¿Por qué estoy haciendo esto? ". Sabía que sería calamitoso. Agua fría, subidas duras con la cámara y los tanques en mi espalda, y una visibilidad casi de cero en el camino de regreso. Creo que la sensación de aventura real y el deseo de hacer algo desafiante, me ayudan a continuar.
|
Una corta caminata y yo estoy hirviendo en el traje seco, feliz de sumergirme en agua de 8C/48F. Nos toma 5 minutos para ponernos las aletas y ajustar las luces y cámaras. Entonces nos dirigimos debajo y a través del " sifón " # 0. Yo me sumerjo y salgo a la superficie del otro lado. Podemos ver un paso estrecho con muchas rocas pequeñas y grandes que asomaban fuera del agua. (Este era, por cierto, la peor y más difícil parte de la cueva - o al menos la parte que pudimos ver).
|
|
Tengo que mover la cámara al frente de mi y Yoko puede ver únicamente la parte superior de mi cabeza asomándose fuera del agua. La visibilidad es baja. Después de unos pocos metros alcanzamos una sección más profunda. Dejo a Yoko ir primero y la sigo. La visibilidad mejora bastante y puedo finalmente hacer algunas tomas. Nadamos hacia el " sifón " # 1 y noto una segunda línea que se extiende a lo largo. Nos dimos cuenta después de que era un cable de teléfono, usado para expediciones durante los muchos años de exploración. Si el tiempo cambia, el río subterráneo podría elevarse y cambiar los 22 " sifones " (longitud total de 4895 metros/16150 pie) a una sola cueva inundada. Esto podría tomar la vida de muchos exploradores, por esto la línea telefónica.
|
|
|
|
La máxima profundidad que alcanzamos es cerca de los 3m/10pies. La profundidad cambia de más profundo a tan bajo como 0.5m/2pies. Nos toma cerca de 20min para llegar al final de la primera parte inundada (" sifón ") de la cueva. Emergemos y descansamos por pocos minutos. Nuestro plan no es ir más lejos y solo nadar alrededor e intentar explorar y filmar algunos de los pasos laterales. En algunos momentos oímos las voces del segundo equipo. Los esperamos y los filmamos mientras avanzan en la cueva. Cuando llegan a nuestro lugar de descanso la visibilidad cambia a mas o menos 0.3m/1pies. Decidimos continuar al " sifón " #2 esperando tener una mejor visibilidad. Para sumergirnos otra vez, tenemos que subir por la colina fangosa y rocosa. Del otro lado hay una cuesta muy escarpada y resbalosa que bajamos usando una cuerda de seguridad, instalada por exploradores anteriores. Cuando yo inicio el descenso me resbalo y golpeo las luces de la cámara directamente con la roca que esta en el fondo. La luz se rompe y estoy enojado... el viaje en la cueva ha terminado.
|
Nos dimos vuelta y dejamos al segundo equipo continuar. Regresamos con nuestras luces de reserva con una muy baja visibilidad. Me alegro de ver la luz del día. El segundo equipo alcanzó el " sifón " # 7. Les tomó alrededor de 1,5 horas.
Conclusión
Las cuevas de Eslovaquia son frías, difíciles de atravesar, fangosas, desafiantes y hermosas al mismo tiempo. Si usted tiene alguna duda sobre sus habilidades de buceo, manejo de emergencia o estado físico, usted definitivamente debe permanecer lejos de ellas. Nuestro viaje ha terminado, y lo consideramos un éxito. Pero no
seria correcto tomar todos los créditos solo para nosotros. Tenemos que agradecer a las siguientes compañías y personas por su ayuda y apoyo:
Mundo Acuático
Mobbys USA,
Halcyon - doing it right manufacture
Producción:
Ivan Lendvay
Marian Skotnicky
Guía y Apoyo:
Jaroslav Stankovic
Robert Korim
Jozo Glivniak
Marian -Majdo- Majercak
Reporte 1 2 3
|
|
|
|
